Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha rasool[1] kahegaah he mere paalanahaar! meree jaati ne is quraan ko tyaag[2] diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rasool kahega, "ai mere rab! nissandeh meree qaum ke logon ne is quraan ko vyarth bakavaas kee cheez thahara liya tha. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रसूल कहेगा, "ऐ मेरे रब! निस्संदेह मेरी क़ौम के लोगों ने इस क़ुरआन को व्यर्थ बकवास की चीज़ ठहरा लिया था। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (us vakt) rasool (baaragaahe khuda vandee mein) arz karegen ki ai mere paravaradigaar meree qaum ne to is quraan ko bekaar bana diya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (उस वक्त) रसूल (बारगाहे ख़ुदा वन्दी में) अर्ज़ करेगें कि ऐ मेरे परवरदिगार मेरी क़ौम ने तो इस क़ुरान को बेकार बना दिया |