Quran with Russian translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Abu Adel И сказал Посланник (жалуясь на свой народ): «Господи! Поистине, мой народ оставил этот Коран [отвернулся от него, перестал размышлять над его смыслом, действовать по нему и доводить его до людей]!» |
| Elmir Kuliev Poslannik skazal: «Gospodi! Moy narod zabrosil etot Koran» |
| Elmir Kuliev Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Etot prorok govorit: "Gospodi! narod moy schitayet sey Koran pustoslovnym |
| Gordy Semyonovich Sablukov Этот пророк говорит: "Господи! народ мой считает сей Коран пустословным |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazal poslannik: "O Gospodi, ved' moy narod prinyal etot Koran za bred |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сказал посланник: "О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред |