Quran with Persian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| Abdolmohammad Ayati از تو به شتاب عذاب را مى‌طلبند، حال آنكه جهنم بر كافران احاطه دارد |
| Abolfazl Bahrampour از تو خواهان شتاب در عذابند، در حالى كه جهنم قطعا بر كافران احاطه دارد |
| Baha Oddin Khorramshahi از تو عذاب را به شتاب می‌خواهند، و [غافل از آنکه] بی‌گمان جهنم فراگیر کافران است |
| Dr. Hussien Tagi و آن‌ها با شتاب عذاب را از تو می‌طلبند، و بی‌گمان جهنم به کافران احاطه دارد |
| Hussain Ansarian [آنان] شتاب در آوردن عذاب را از تو می خواهند، بدون تردید هم اکنون دوزخ بر کافران حاطه دارد |
| Islamhouse.com Persian Team و [مشرکان] به شتاب از تو درخواستِ عذاب می‌کنند، و یقیناً دوزخ بر کافران احاطه دارد |