Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ve sheeghr maang[1] kar rahai hain aapase yaatana kee aur nishchay narak gherane vaalee hai kaafiron[2] ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve tumase yaatana ke lie jaldee macha rahe hai, haalaanki jahannam inakaar karanevaalon ko apane ghere mein lie hue hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है, हालाँकि जहन्नम इनकार करनेवालों को अपने घेरे में लिए हुए है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye log tumase azaab kee jaldee karate hain aur ye yaqeenee baat hai ki dozakh kaaphiron ko (is tarah) gher kar rahegee (ki ruk na sakenge) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये लोग तुमसे अज़ाब की जल्दी करते हैं और ये यक़ीनी बात है कि दोज़ख़ काफिरों को (इस तरह) घेर कर रहेगी (कि रुक न सकेंगे) |