Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| Abu Bakr Zakaria Tara apanake sasti tbaranbita karate bale, ara jahannama to kaphiraderake paribestana karabe'i |
| Abu Bakr Zakaria Tārā āpanākē śāsti tbarānbita karatē balē, āra jāhānnāma tō kāphiradērakē paribēṣṭana karabē'i |
| Muhiuddin Khan তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে। |
| Muhiuddin Khan Tara apanake ayaba tbaranbita karate bale; athaca jahannama kapheraderake ghera'o karache. |
| Muhiuddin Khan Tārā āpanākē āyāba tbarānbita karatē balē; athaca jāhānnāma kāphēradērakē ghērā'ō karachē. |
| Zohurul Hoque তারা তোমার কাছে শাস্তির জন্যে তাড়াহুড়ো করে। আর বস্তুত জাহান্নাম তো অবিশ্বাসীদের ঘিরেই রয়েছে। |
| Zohurul Hoque tara tomara kache sastira jan'ye tarahuro kare. Ara bastuta jahannama to abisbasidera ghire'i rayeche. |
| Zohurul Hoque tārā tōmāra kāchē śāstira jan'yē tāṛāhuṛō karē. Āra bastuta jāhānnāma tō abiśbāsīdēra ghirē'i raẏēchē. |