Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 107 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[آل عِمران: 107]
﴿وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون﴾ [آل عِمران: 107]
| Abdolmohammad Ayati اما آنان كه سپيدروى شده‌اند، همواره غرق در رحمت پروردگار باشند |
| Abolfazl Bahrampour و اما رو سفيدان در رحمت خدا (بهشت) قرار مى‌گيرند و در آن جاودانند |
| Baha Oddin Khorramshahi و اما سپیدرویان در بهشت رحمت الهی جاویدانند |
| Dr. Hussien Tagi و اما آن‌ها که چهره‌هایشان سفیده شده است، در رحمت الله (= بهشت) خواهند بود، آنان در آن جاویدانند |
| Hussain Ansarian و اما آنان که چهره هایشان سپید گشته، همواره در رحمت خدایند، و در آن جاودانه اند |
| Islamhouse.com Persian Team و اما کسانی که چهره‌هایشان سپید گشته است، در رحمتِ الله [در بهشتِ برین] جای می‌گیرند و در آن جاودانند |