Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 196 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[آل عِمران: 196]
﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عِمران: 196]
| Abdolmohammad Ayati جولان كافران در شهرها تو را نفريبد |
| Abolfazl Bahrampour گشت و گذار كافران در شهرها تو را نفريبد |
| Baha Oddin Khorramshahi گشت و گذار کافران در شهرها تو را نفریبد |
| Dr. Hussien Tagi رفت و آمد کافران در شهرها، تو را نفریبد |
| Hussain Ansarian رفت و آمد کافران در شهرها [با وسایل و ابزار فراوان و شوکت ظاهری] تو را به طمع نیندازد |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] رفت و آمدِ کافران [برای تجارت] در شهرها [و مال و مقام آنان] تو را نفریبد |