Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 196 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[آل عِمران: 196]
﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عِمران: 196]
| Abdulbaki Golpinarli Kafir olanların sehirlerde gezip dolasmaları, aldatmasın seni sakın |
| Adem Ugur Inkarcıların (refah icinde) diyar diyar dolasması, sakın seni aldatmasın |
| Adem Ugur İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın |
| Ali Bulac Inkar edenlerin ulke ulke donup-dolasmaları seni aldatmasın |
| Ali Bulac İnkar edenlerin ülke ülke dönüp-dolaşmaları seni aldatmasın |
| Ali Fikri Yavuz O, Allah’ı tanımıyanların refah icinde diyar diyar donup dolasmaları sakın seni (muminleri) aldatmasın |
| Ali Fikri Yavuz O, Allah’ı tanımıyanların refah içinde diyar diyar dönüp dolaşmaları sakın seni (müminleri) aldatmasın |
| Celal Y Ld R M Inkarcıların diyar diyar refah icinde gezip dolasmaları sakın seni aldatmasın |
| Celal Y Ld R M İnkarcıların diyar diyar refah içinde gezip dolaşmaları sakın seni aldatmasın |