Quran with German translation - Surah al-‘Imran ayat 196 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[آل عِمران: 196]
﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عِمران: 196]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Laß dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Ländern |
| Adel Theodor Khoury Laß dich nicht betoren durch das Umherziehen der Unglaubigen im Land |
| Adel Theodor Khoury Laß dich nicht betören durch das Umherziehen der Ungläubigen im Land |
| Amir Zaidan Dich soll nicht tauschen das Umherreisen der Kafir in den Landern |
| Amir Zaidan Dich soll nicht täuschen das Umherreisen der Kafir in den Ländern |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen tauschen, die unglaubig sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen täuschen, die ungläubig sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen tauschen, die unglaubig sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen täuschen, die ungläubig sind |