Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 197 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 197]
﴿متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 197]
| Abdolmohammad Ayati اين برخوردارى اندكى است. پس از آن جايگاهشان جهنم است و جهنم بد آرامگاهى است |
| Abolfazl Bahrampour اين بهره‌ى ناچيزى است و سپس جايگاهشان جهنّم است كه بد جايگاهى است |
| Baha Oddin Khorramshahi بهره‌مندی ناچیزی است، سپس سرا و سرانجام آنان جهنم است و چه بد آرامگاهی است |
| Dr. Hussien Tagi (این) متاع ناچیزی است، پس جایگاهشان دوزخ است، و چه بد جایگاهی است |
| Hussain Ansarian [این] برخورداری اندک [و ناچیزی از زندگی زود گذر دنیا] است؛ سپس جایگاهشان دوزخ است، و آن بد آرامگاهی است |
| Islamhouse.com Persian Team [این] بهره‌مندی ناچیزی است؛ سپس جایگاهشان دوزخ است و چه بد جایگاهی است |