Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 148 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]
﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]
| Abdolmohammad Ayati آنها ايمان آوردند و تا زنده بودند، برخورداريشان داديم |
| Abolfazl Bahrampour پس ايمان آوردند و تا مدت زمانى برخوردارشان كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه ایمان آوردند و ما نیز آنان را تا مدتی بهرهمند ساختیم |
| Dr. Hussien Tagi پس (آنها) ایمان آوردند، بنا براین تا مدتی آنان را (از نعمتهای زندگی) بهرهمند ساختیم |
| Hussain Ansarian پس ایمان آوردند در نتیجه آنان را تا پایان عمرشان [از نعمت ها و مواهب خود] بهره مند کردیم |
| Islamhouse.com Persian Team آنان ایمان آوردند و ما نیز آنان را تا مدتی [از نعمتهای زندگی] بهرهمند ساختیم |