Quran with Persian translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Abdolmohammad Ayati نظرهاى دزديده را و هر چه دلها نهان داشته‌اند، مى‌داند |
| Abolfazl Bahrampour [خدا] نگاه‌هاى خيانت بار و آنچه را كه سينه‌ها پنهان مى‌دارند، مى‌داند |
| Baha Oddin Khorramshahi [خداوند] خیانت چشمها و آنچه دلها پنهان می‌دارد، می‌داند |
| Dr. Hussien Tagi (الله) خیانت چشمها و آنچه را که سینه‌ها پنهان می‌دارند، می‌داند |
| Hussain Ansarian [او] چشم هایی را که به خیانت [به نامحرمان] می نگرد و آنچه را سینه ها پنهان می دارند، می داند |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] حركات شرورانۀ چشمها و آنچه را که در دل‌های افراد نهفته است، [به خوبی] مى‌داند |