On zna poglede koji kriomice u ono sto je zabranjeno gledaju, a

﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]

On zna poglede koji kriomice u ono sto je zabranjeno gledaju, a i ono sto grudi kriju

﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]

Besim Korkut
On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i ono što grudi kriju

Korkut
On zna poglede koji kriomice u ono sto je zabranjeno gledaju, a i u ono sto grudi kriju

Korkut
On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i u ono što grudi kriju

Muhamed Mehanovic
On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i ono što grudi kriju

Muhamed Mehanovic
On zna poglede koji kriomice u ono sto je zabranjeno gledaju, a i ono sto grudi kriju

Mustafa Mlivo
Zna nevjerne oci i ono sta kriju grudi

Mustafa Mlivo
Zna nevjerne oči i ono šta kriju grudi

Transliterim
JA’LEMU HA’INETEL-’A’JUNI WE MA TUHFI ES-SUDURU

Islam House
On zna poglede koji kriomice u ono sto je zabranjeno gledaju, a i ono sto grudi kriju

Islam House
On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i ono što grudi kriju