Quran with Turkish translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Abdulbaki Golpinarli O, hıyanetle gizlice bakısı da bilir, gonullerde gizlenen seyleri de |
| Adem Ugur Allah, gozlerin hain bakısını ve kalplerin gizledigini bilir |
| Adem Ugur Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir |
| Ali Bulac (Allah,) Gozlerin hainliklerini ve goguslerin sakladıklarını bilir |
| Ali Bulac (Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, gozlerin hain bakısını da bilir, kalblerin gizledigini de |
| Ali Fikri Yavuz Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, kalblerin gizlediğini de |
| Celal Y Ld R M (Allah) hain gozleri, gonullerin gizledigini bilir |
| Celal Y Ld R M (Allah) hâin gözleri, gönüllerin gizlediğini bilir |