Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah jaanata hai aankhon kee choree tatha jo (bhed) seene chhupaate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah nigaahon kee choree tak ko jaanata hai aur use bhee jo seene chhipa rahe hote hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह निगाहों की चोरी तक को जानता है और उसे भी जो सीने छिपा रहे होते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda to onkhon kee duzadeeda (khayaanat kee) nigaah ko bhee jaanata hai aur un baaton ko bhee jo (logon ke) seenon mein posheeda hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा (ख़यानत की) निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो (लोगों के) सीनों में पोशीदा है |