Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| Abdolmohammad Ayati اين بهشتى است كه به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد به ميراثش مى‌بريد |
| Abolfazl Bahrampour و اين همان بهشتى است كه به [پاداش] آنچه مى‌كرديد وارث آن شده‌ايد |
| Baha Oddin Khorramshahi و این بهشتی است که به خاطر کار و کردارتان به شما رسیده است |
| Dr. Hussien Tagi و (این) همان بهشتی است، که به (پاداش) آنچه که انجام می‌دادید، آن را به ارث برده‌اید |
| Hussain Ansarian این بهشتی است که شما به پاداش اعمالی که همواره انجام می دادید، میراث یافتید |
| Islamhouse.com Persian Team این همان بهشتى است كه در برابر اعمالتان به شما داده‌اند |