Quran with Spanish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Este es el Paraiso que heredasteis por lo que sembrasteis |
| Islamic Foundation (Se les dira:) «Este es el paraiso que habeis obtenido como recompensa por vuestras acciones |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) «Este es el paraíso que habéis obtenido como recompensa por vuestras acciones |
| Islamic Foundation (Se les dira:) “Este es el Paraiso que han obtenido como recompensa por sus acciones |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) “Este es el Paraíso que han obtenido como recompensa por sus acciones |
| Julio Cortes Este es el Jardin que habeis heredado como premio a vuestras obras |
| Julio Cortes Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras |