Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und dies ist das Paradies, zu dessen Erben ihr berufen wurdet um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet |
| Adel Theodor Khoury Das ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben worden ist fur das, was ihr zu tun pflegtet |
| Adel Theodor Khoury Das ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet |
| Amir Zaidan Und dies ist die Dschanna, die euch uberlassen wurde fur das, was ihr zu tun pflegtet |
| Amir Zaidan Und dies ist die Dschanna, die euch überlassen wurde für das, was ihr zu tun pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist fur das, was ihr zu tun pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist fur das, was ihr zu tun pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet |