Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| Islamic Foundation Tel est le Paradis dont vous avez ete faits les heritiers en prix de vos actions |
| Islamic Foundation Tel est le Paradis dont vous avez été faits les héritiers en prix de vos actions |
| Muhammad Hameedullah Tel est le Paradis qu’on vous fait heriter pour ce que vous faisiez |
| Muhammad Hamidullah Tel est le Paradis qu'on vous fait heriter pour ce que vous faisiez |
| Muhammad Hamidullah Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez |
| Rashid Maash Voici le Paradis dont vous avez herite en recompense de vos œuvres passees |
| Rashid Maash Voici le Paradis dont vous avez hérité en récompense de vos œuvres passées |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est le Paradis que l’on vous a fait heriter en recompense des œuvres que vous accomplissiez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est le Paradis que l’on vous a fait hériter en récompense des œuvres que vous accomplissiez |