Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 9 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الدُّخان: 9]
﴿بل هم في شك يلعبون﴾ [الدُّخان: 9]
| Abdolmohammad Ayati نه، آنها همچنان به شك خويش دلخوشند |
| Abolfazl Bahrampour ولى آنها در شكّند، و [با حقايق] بازى مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi آری آنان به شک و شبهه خویش سرگرمند |
| Dr. Hussien Tagi بلکه، آنها در شک اند (و) بازی می‌کنند |
| Hussain Ansarian [نه اینکه یقین ندارند] بلکه آنان در شک اند [و با گفتار و کردارشان با حقایق] بازی می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team ولى مشرکان تردید دارند و سرگرم [لذت‌های دنیا] و بازى هستند |