(ایشان را نجات دادیم) از فرعون. کسی که بر دیگران بزرگی می‌فروخت

﴿مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الدُّخان: 31]

(ایشان را نجات دادیم) از فرعون. کسی که بر دیگران بزرگی می‌فروخت و ستمگری می‌نمود، و از زمره‌ی تبهکارانی بود که ظلم و فساد را از حدّ می‌گذرانند

﴿من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين﴾ [الدُّخان: 31]

Abdolmohammad Ayati
از فرعون برترى‌جوى گزافكار،

Abolfazl Bahrampour
از [ظلم‌] فرعون كه او برترى جويى از اسرافكاران بود

Baha Oddin Khorramshahi
از [شر] فرعون که بزرگی طلبی از تجاوزکاران بود

Dr. Hussien Tagi
از فرعون، که او سرکشی از اسراف‌کاران بود

Hussain Ansarian
از فرعون که متکبری سرکش از زمره اسراف کاران بود،

Islamhouse.com Persian Team
از فرعون که [رهبر] سرکشی در زمرۀ اسرافکاران بود