Quran with Persian translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Abdolmohammad Ayati اوست اوّل و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست |
| Abolfazl Bahrampour اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست |
| Baha Oddin Khorramshahi اوست اول و آخر و ظاهر و باطن و او به همه چیز داناست |
| Dr. Hussien Tagi او اوّل و آخر و ظاهر و باطن است، و او به هر چیز داناست |
| Hussain Ansarian اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به همه چیز داناست |
| Islamhouse.com Persian Team او ازلى و ابدى است و پیدا و ناپیدا؛ و به هر چیزى داناست |