Quran with Russian translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Abu Adel Он [Аллах] – Первый [до Него никого не было] и Последний [нет после Него никого], Явный и Скрытый, и Он о всякой вещи [обо всем] знает |
| Elmir Kuliev On - Pervyy i Posledniy, Vysochayshiy i Blizhayshiy. On znayet o vsyakoy veshchi |
| Elmir Kuliev Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи |
| Gordy Semyonovich Sablukov On pervyy i posledniy, vneshniy i vnutrenniy: On vse znayushchiy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он первый и последний, внешний и внутренний: Он все знающий |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On - pervyy i posledniy, yavnyy i taynyy, i On o vsyakoy veshchi znayushch |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ |