वही प्रथम, वही अन्तिम और प्रत्यक्ष तथा गुप्त है और वह प्रत्येक

﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]

वही प्रथम, वही अन्तिम और प्रत्यक्ष तथा गुप्त है और वह प्रत्येक वस्तु का जानने वाला है।

ترجمة: هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم, باللغة الهندية

﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vahee pratham, vahee antim aur pratyaksh tatha gupt hai aur vah pratyek vastu ka jaanane vaala hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vahee aadi hai aur ant bhee aur vahee vyakt hai aur avyakt bhee. aur vah har cheez ko jaanata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वही आदि है और अन्त भी और वही व्यक्त है और अव्यक्त भी। और वह हर चीज़ को जानता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahee sabase pahale aur sabase aakhir hai aur (apanee qoovaton se) sab par zaahir aur (nigaahon se) posheeda hai aur vahee sab cheezon ko jaanata

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वही सबसे पहले और सबसे आख़िर है और (अपनी क़ूवतों से) सब पर ज़ाहिर और (निगाहों से) पोशीदा है और वही सब चीज़ों को जानता

वही प्रथम, वही अन्तिम और प्रत्यक्ष तथा गुप्त है और वह प्रत्येक 57:3 Hindi translation

57:3 Surah Al-hadid ayat 3 in Hindi (الهندية)

वही प्रथम, वही अन्तिम और प्रत्यक्ष तथा गुप्त है और वह प्रत्येक वस्तु का जानने वाला है।

ترجمة: هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم, باللغة الهندية

Verse in more languages