Quran with French translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Islamic Foundation Il est le Premier et le Dernier, le Patent et le Latent, et Il est de Toute chose Savant |
| Islamic Foundation Il est le Premier et le Dernier, le Patent et le Latent, et Il est de Toute chose Savant |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui le Premier et le Dernier, l’Apparent et le Cache et Il est Omniscient |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Cache et Il est Omniscient |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient |
| Rashid Maash Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent[1384] et l’Occulte[1385], et Il a une parfaite connaissance de toute chose |
| Rashid Maash Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent[1384] et l’Occulte[1385], et Il a une parfaite connaissance de toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est le Premier et le Dernier, le Manifeste et le Cache. Il est l’Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est le Premier et le Dernier, le Manifeste et le Caché. Il est l’Omniscient |