Quran with English translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al He is the First and the Last, the Evident and the Hidden, and He has full knowledge of all things |
| Ali Bakhtiari Nejad He is the first and the last, and the obvious and the obscure, and He knows everything |
| Ali Quli Qarai He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things |
| Ali Unal He is the First, the Last, the All-Outward, and the All-Inward. He has full knowledge of everything |
| Hamid S Aziz He is the First and the Last and the Evident (or Outer) and the Imminent (or Hidden or Inner), and He is Aware of all things |
| John Medows Rodwell He is the first and the last; the Seen and the Hidden; and He knoweth all things |
| Literal He is the first/beginning and the last/end, and the apparent/visible, and the hidden/inside, and He is with every thing knowledgeable |
| Mir Anees Original He is the First and the Last and the Evident (Outer Most) and the Hidden (Inner Most) and He is the Knower of everything |
| Mir Aneesuddin He is the First and the Last and the Evident (Outer Most) and the Hidden (Inner Most) and He is the Knower of everything |