Quran with Kazakh translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Khalifah Altai Ol Alla (T.) awelgi ari soqgı (ar narseden burın ejelden bar ari mengi qaladı, sonı joq). Jane Ol, (ar turli daleldermen) kornew ari (aqıl jetpeytin) komes. Sonday-aq Ol, ar narseni tolıq bilwsi |
| Khalifah Altai Ol Alla (T.) äwelgi äri soqğı (är närseden burın ejelden bar äri meñgi qaladı, soñı joq). Jäne Ol, (är türli däleldermen) körnew äri (aqıl jetpeytin) kömes. Sonday-aq Ol, är närseni tolıq bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol - al-Awwal / Ozinen burın es narse bolmagan, en Algasqı / ari al-Axir / Odan keyin esnarse bolmaytın, en Songı / , az-Zoxir / ote Anıq, barlıq narseni Ozine bagındırıp turwsı, barinen Jogarı / , ari al-Batin / ote Jasırın, jaratılgandarga korinbey barin qamtıp turwsı, en Jaqın / . Ari Ol - barlıq narseni Bilwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol - äl-Äwwäl / Özinen burın eş närse bolmağan, eñ Alğaşqı / äri äl-Axïr / Odan keyin eşnärse bolmaytın, eñ Soñğı / , äz-Zoxïr / öte Anıq, barlıq närseni Özine bağındırıp turwşı, bärinen Joğarı / , äri äl-Batïn / öte Jasırın, jaratılğandarğa körinbey bärin qamtıp turwşı, eñ Jaqın / . Äri Ol - barlıq närseni Bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол - әл-Әууәл / Өзінен бұрын еш нәрсе болмаған, ең Алғашқы / әрі әл-Ахир / Одан кейін ешнәрсе болмайтын, ең Соңғы / , әз-Зохир / өте Анық, барлық нәрсені Өзіне бағындырып тұрушы, бәрінен Жоғары / , әрі әл-Батин / өте Жасырын, жаратылғандарға көрінбей бәрін қамтып тұрушы, ең Жақын / . Әрі Ол - барлық нәрсені Білуші |