Quran with Persian translation - Surah Al-haqqah ayat 9 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ﴾
[الحَاقة: 9]
﴿وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة﴾ [الحَاقة: 9]
| Abdolmohammad Ayati و فرعون و مردمى كه پيش از او بودند و نيز مردم مُؤتفكَه گناهكار آمدند |
| Abolfazl Bahrampour و فرعون و كسانى كه پيش از او بودند، و [مردم] شهرهاى سرنگون شده‌ى [قوم لوط] مرتكب خطا شدند |
| Baha Oddin Khorramshahi و فرعون و پیشینیان او و [اهل] شهرهای نگونسار، طغیان پیش آوردند |
| Dr. Hussien Tagi و فرعون و کسانی‌که پیش از او بودند، و (مردم) شهرهای ویران شده (قوم لوط) مرتکب گناهان (بزرگ) شدند |
| Hussain Ansarian و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و مردم شهرهای زیر و رو شده [قوم لوط] مرتکب گناهان بزرگ شدند، |
| Islamhouse.com Persian Team و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و [مردم] شهرهای ویران شده [= قوم لوط،] مرتکب گناهان [بزرگ] شدند |