Quran with Persian translation - Surah Nuh ayat 24 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ﴾
[نُوح: 24]
﴿وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا﴾ [نُوح: 24]
| Abdolmohammad Ayati بسيارى را گمراه كردند و تو جز بر گمراهى ستمكاران ميفزاى |
| Abolfazl Bahrampour و تحقيقا بسيارى را گمراه كردند. و [بار خدايا!] ظالمان را جز ضلالت ميفزاى |
| Baha Oddin Khorramshahi و بسیاری را بیراه کردند و جز بر بیراهی ستمکاران [مشرک] میفزای |
| Dr. Hussien Tagi و به راستی آنها بسیاری را گمراه کردند، و (تو ای پروردگار!) ستمکاران را جز گمراهی میفزا» |
| Hussain Ansarian همانا بسیاری را گمراه کردند. و [پروردگارا!] ستمکاران را جز گمراهی میفزا |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی آنها بسیاری را گمراه کردند؛ و [تو ای پروردگار،] ستمکاران را جز گمراهی میفزای» |