Quran with Bangla translation - Surah Nuh ayat 24 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ﴾
[نُوح: 24]
﴿وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا﴾ [نُوح: 24]
| Abu Bakr Zakaria ‘Bastuta tara anekake bibhranta kareche; kaje'i apani yalimadera bibhranti chara ara kichu'i brd'dhi karabena na [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Bastuta tārā anēkakē bibhrānta karēchē; kājē'i āpani yālimadēra bibhrānti chāṛā āra kichu'i br̥d'dhi karabēna nā [1].’ |
| Muhiuddin Khan অথচ তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। অতএব আপনি জালেমদের পথভ্রষ্টতাই বাড়িয়ে দিন। |
| Muhiuddin Khan Athaca tara anekake pathabhrasta kareche. Ata'eba apani jalemadera pathabhrastata'i bariye dina. |
| Muhiuddin Khan Athaca tārā anēkakē pathabhraṣṭa karēchē. Ata'ēba āpani jālēmadēra pathabhraṣṭatā'i bāṛiẏē dina. |
| Zohurul Hoque আর তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেই ফেলেছে। আর তুমি অন্যায়াচারীদের বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই বাড়াচ্ছ না |
| Zohurul Hoque Ara tara anekake pathabhrasta kare'i pheleche. Ara tumi an'yayacaridera bibhranti chara ara kichu'i baraccha na |
| Zohurul Hoque Āra tārā anēkakē pathabhraṣṭa karē'i phēlēchē. Āra tumi an'yāẏācārīdēra bibhrānti chāṛā āra kichu'i bāṛāccha nā |