Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 20 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 20]
﴿قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا﴾ [الجِن: 20]
| Abdolmohammad Ayati بگو: تنها پروردگارم را مى‌خوانم و هيچ كس را شريك او نمى‌سازم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: تنها پروردگار خود را مى‌خوانم و كسى را شريك او نمى‌كنم |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو فقط پروردگارم را به نیایش می‌خوانم و هیچ کس را شریک او نمی‌شمارم |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر! به آنها) بگو: «من تنها پروردگارم را می‌خوانم، و کسی را شریک او نمی‌سازم» |
| Hussain Ansarian بگو: من فقط پروردگارم را می پرستم، و هیچ کس را شریک او قرار نمی دهم |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر، به آنها] بگو: «من تنها پروردگارم را می‌خوانم و کسی را با او شریک نمی‌سازم» |