Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 20 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 20]
﴿قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا﴾ [الجِن: 20]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘ami to kebala amara rabake'i daki ebam tamra sange ka'uke'o sarika kari na.’ |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘āmi tō kēbala āmāra rābakē'i ḍāki ēbaṁ tām̐ra saṅgē kā'ukē'ō śarīka kari nā.’ |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ আমি তো আমার পালনকর্তাকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না। |
| Muhiuddin Khan Balunah ami to amara palanakartake'i daki ebam tamra sathe ka'uke sarika kari na. |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ āmi tō āmāra pālanakartākē'i ḍāki ēbaṁ tām̐ra sāthē kā'ukē śarīka kari nā. |
| Zohurul Hoque বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমি আমার প্রভুকেই ডাকি, আর আমি তাঁর সঙ্গে কাউকেও শরিক করি না।’’ |
| Zohurul Hoque Balo -- ''nihsandeha ami amara prabhuke'i daki, ara ami tamra sange ka'uke'o sarika kari na.’’ |
| Zohurul Hoque Balō -- ''niḥsandēha āmi āmāra prabhukē'i ḍāki, āra āmi tām̐ra saṅgē kā'ukē'ō śarika kari nā.’’ |