Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 26 - الجِن - Page - Juz 29
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴾
[الجِن: 26]
﴿عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا﴾ [الجِن: 26]
| Abdolmohammad Ayati او داناى غيب است و غيب خود را بر هيچ كس آشكار نمى‌سازد، |
| Abolfazl Bahrampour [او] داناى غيب است و كسى را بر غيب خود آگاه نمى‌كند |
| Baha Oddin Khorramshahi اوست دانای [راز] پنهان، که هیچ کس را از غیب خویش آگاه نمی‌سازد |
| Dr. Hussien Tagi (الله) دانای غیب است، و هیچکس را بر (اسرار) غیب خود آگاه نمی‌سازد |
| Hussain Ansarian [او] دانای غیب است و هیچ کس را بر غیب خود آگاه نمی کند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] دانای غیب است و هیچ کس را بر [اسرارِ] غیبِ خود آگاه نمی‌سازد؛ |