Quran with Persian translation - Surah An-Naba’ ayat 39 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]
﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]
| Abdolmohammad Ayati آن روز روزى است آمدنى. پس هر كه خواهد به سوى پروردگارش بازگردد |
| Abolfazl Bahrampour آن روز، روز حق است پس هر كه خواهد، به سوى پروردگارش بازگشتى پيش گيرد |
| Baha Oddin Khorramshahi این روز واقعی است پس هر که خواهد بازگشتگاهی به سوی پروردگار خویش بجوید |
| Dr. Hussien Tagi آن روز حق است، پس هر کس که بخواهد بازگشتگاهی به سوی پروردگارش برگزیند |
| Hussain Ansarian آن [روز] روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team آن [روز]، روزِ حق است [و بدون تردید واقع می‌شود]؛ پس هر کس كه بخواهد، [می‌تواند] راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجوید |