To je neizbjezan Dan, pa ko hoce, Gospodaru svome ce, kao utocistu,

﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]

To je neizbjezan Dan, pa ko hoce, Gospodaru svome ce, kao utocistu, poci

﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]

Besim Korkut
To je neizbježan Dan, pa ko hoće, Gospodaru svome će, kao utočištu, poći

Korkut
To je neizbjezan Dan, pa ko hoce, Gospodaru svome ce, kao utocistu, poci

Korkut
To je neizbježan Dan, pa ko hoće, Gospodaru svome će, kao utočištu, poći

Muhamed Mehanovic
To je Istiniti dan, pa ko hoće, povratak Gospodaru svome prihvatit će

Muhamed Mehanovic
To je Istiniti dan, pa ko hoce, povratak Gospodaru svome prihvatit ce

Mustafa Mlivo
Taj dan je istinit, pa ko hoce, uzece ka Gospodaru svom povratiste

Mustafa Mlivo
Taj dan je istinit, pa ko hoće, uzeće ka Gospodaru svom povratište

Transliterim
DHALIKEL-JEWMUL-HEKKU FEMEN SHA’E ETTEHADHE ‘ILA RABBIHI ME’ABÆN

Islam House
To je Istiniti dan, pa ko hoce, povratak Gospodaru svome prihvatit ce

Islam House
To je Istiniti dan, pa ko hoće, povratak Gospodaru svome prihvatit će