Quran with Turkish translation - Surah An-Naba’ ayat 39 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]
﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Bugun, gercektir, artık dileyen, donup Rabbinin tapısına varmaya bir vesile edinir |
| Adem Ugur Iste o, kesin olarak gelecek gundur. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun |
| Adem Ugur İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun |
| Ali Bulac Iste bu, hak gundur. Su halde dileyen Rabbine bir donusyolu edinsin |
| Ali Bulac İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüşyolu edinsin |
| Ali Fikri Yavuz Iste bu kıyamet, caresiz vuku bulacak gundur. Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol edinsin, (iman edip itaatten ayrılmasın) |
| Ali Fikri Yavuz İşte bu kıyamet, çaresiz vuku bulacak gündür. Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol edinsin, (iman edip itaatten ayrılmasın) |
| Celal Y Ld R M Iste hakk olan gun, budur. Arzu eden kimse Rabbına bir varıs yolu edinsin |
| Celal Y Ld R M İşte hakk olan gün, budur. Arzu eden kimse Rabbına bir varış yolu edinsin |