Quran with Russian translation - Surah An-Naba’ ayat 39 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]
﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]
| Abu Adel Этот день [День Суда] – истина [произойдет несомненно], и кто пожелал (себе спасения), избрал для себя к своему Господу путь возврата (совершая праведные дела) |
| Elmir Kuliev Eto budet istinnyy den', i vsyakiy, kto pozhelayet, naydet sposob vernut'sya k svoyemu Gospodu |
| Elmir Kuliev Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу |
| Gordy Semyonovich Sablukov Etot den' yest' nesomnennyy den'. Kto zakhochet, tot izberet put' ko Gospodu svoyemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Этот день есть несомненный день. Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Etot den' - istina, i kto pozhelayet, ugotovayet k svoyemu Gospodu put' vozvrata |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Этот день - истина, и кто пожелает, уготовает к своему Господу путь возврата |