Quran with Portuguese translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| Helmi Nasr E nao cessou de ser essa sua lamentacao, ate que os fizemos como que ceifados, extintos |
| Samir El Hayek E nao cessou esta sua lamentacao, ate que os deixamos inertes, tal qual plantas segadas |
| Samir El Hayek E não cessou esta sua lamentação, até que os deixamos inertes, tal qual plantas segadas |