Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 21 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 21]
﴿وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنـزل علينا الملائكة أو نرى ربنا﴾ [الفُرقَان: 21]
| Helmi Nasr E os que nao esperam Nosso encontro dizem: "Que se faca descer os anjos sobre nos, ou que vejamos a nosso Senhor!" Com efeito, eles se ensoberbecem, em seu amago, e cometem, desmesuradamente, grande arrogancia |
| Samir El Hayek Aqueles que nao esperam o comparecimento ante Nos, dizem: Por que nao nos sao enviados os anjos, ou nao vemosnosso Senhor? Na verdade, eles se ensoberbeceram e excederam em muito |
| Samir El Hayek Aqueles que não esperam o comparecimento ante Nós, dizem: Por que não nos são enviados os anjos, ou não vemosnosso Senhor? Na verdade, eles se ensoberbeceram e excederam em muito |