Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 22 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 22]
﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفُرقَان: 22]
Helmi Nasr Um dia, quando eles virem os anjos, nesse dia, nao havera alvissaras para os criminosos, e os anjos dirao: "E, terminantemente vedado ir para o Paraiso |
Samir El Hayek No dia me que virem os anjos, nada havera de alvissareiro para os pecadores, e (aqueles) lhe dirao: E uma barreiraintransponivel |
Samir El Hayek No dia me que virem os anjos, nada haverá de alvissareiro para os pecadores, e (aqueles) lhe dirão: É uma barreiraintransponível |