Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 57 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 57]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى﴾ [الفُرقَان: 57]
| Helmi Nasr Dize: "Nao vos peco premio algum por ele, a nao ser a crenca de quem quer tomar caminho para seu Senhor |
| Samir El Hayek Dize-lhes: Nao vos exijo, por isso, recompensa alguma, alem de pedir, a quem quiser encaminhar-se ate a senda do seuSenhor, que o faca |
| Samir El Hayek Dize-lhes: Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, além de pedir, a quem quiser encaminhar-se até a senda do seuSenhor, que o faça |