Quran with Portuguese translation - Surah An-Naml ayat 36 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ﴾
[النَّمل: 36]
﴿فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم﴾ [النَّمل: 36]
| Helmi Nasr E, quando a delegacao chegou a Salomao, ele disse: "Quereis conceder-me riquezas? Ao passo que o que Allah me concedeu e melhor que aquilo que Ele vos concedeu. Mas vos jubilais com vosso presente |
| Samir El Hayek Mas quando (o emissario) se apresentou ante Salomao, este lhe disse: Queres proporcionar-me riquezas? Sabe queaquelas que Deus me concedeu sao preferiveis as que vos concedeu! Entretanto, vos vos regozijais de vossos presentes |
| Samir El Hayek Mas quando (o emissário) se apresentou ante Salomão, este lhe disse: Queres proporcionar-me riquezas? Sabe queaquelas que Deus me concedeu são preferíveis às que vos concedeu! Entretanto, vós vos regozijais de vossos presentes |