Quran with Portuguese translation - Surah Al-Qasas ayat 47 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[القَصَص: 47]
﴿ولولا أن تصيبهم مصيبة بما قدمت أيديهم فيقولوا ربنا لولا أرسلت إلينا﴾ [القَصَص: 47]
| Helmi Nasr E, se uma desgraca os alcancava pelo que suas maos anteciparam, eles diriam: "Senhor nosso! Se nos houvesses enviado um Mensageiro; haveriamos seguido teus versiculos e seriamos dos crentes |
| Samir El Hayek E para que, quando os acoitar uma calamidade, por suas mas acoes, nao se escusem, dizendo: O Senhor nosso, por quenao nos enviastes um mensageiro, para que seguissemos os Teus versiculos e nos contassemos entre os fieis |
| Samir El Hayek E para que, quando os açoitar uma calamidade, por suas más ações, não se escusem, dizendo: Ó Senhor nosso, por quenão nos enviastes um mensageiro, para que seguíssemos os Teus versículos e nos contássemos entre os fiéis |