Quran with Portuguese translation - Surah Al-Qasas ayat 48 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ ﴾
[القَصَص: 48]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى﴾ [القَصَص: 48]
| Helmi Nasr Mas agora, quando lhes chega a verdade de Nossa parte, dizem: "Que Ihe fosse concedido algo igual ao que foi concedido a Moises!" E nao renegaram o que fora concedido, antes, a Moises? Dizem: "Sao duas magias que se auxiliam!" E dizem: "Por certo, somos renegadores de cada uma delas |
| Samir El Hayek Porem, quando lhes chegou de Nos a verdade, disseram: Por que nao lhe foi concedido o mesmo que foi concedido aMoises? - Nao descreram eles no que foi concedido, antes, a Moises? Disseram: Sao dois magos, que se ajudammutuamente! E disseram: Em verdade negamos tudo |
| Samir El Hayek Porém, quando lhes chegou de Nós a verdade, disseram: Por que não lhe foi concedido o mesmo que foi concedido aMoisés? - Não descreram eles no que foi concedido, antes, a Moisés? Disseram: São dois magos, que se ajudammutuamente! E disseram: Em verdade negamos tudo |