E, se todas as árvores, na terra, fossem cálamos, e o mar,

﴿وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 27]

E, se todas as árvores, na terra, fossem cálamos, e o mar, a que se estendessem, além dele, sete mares, fosse tinta de escrever, as palavras de Allah não se exauririam. Por certo, Allah é Todo-Poderoso, Sábio

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة, باللغة البرتغالية

﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة﴾ [لُقمَان: 27]

Helmi Nasr
E, se todas as arvores, na terra, fossem calamos, e o mar, a que se estendessem, alem dele, sete mares, fosse tinta de escrever, as palavras de Allah nao se exauririam. Por certo, Allah e Todo-Poderoso, Sabio

Samir El Hayek
Ainda que todas as arvores da terra se convertessem em calamos e o oceano (em tinta), e lhes fossem somados mais seteoceanos, isso nao exauriria as palavras de Deus, porque Deus e Poderoso, Prudentissimo

Samir El Hayek
Ainda que todas as árvores da terra se convertessem em cálamos e o oceano (em tinta), e lhes fossem somados mais seteoceanos, isso não exauriria as palavras de Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo

E, se todas as árvores, na terra, fossem cálamos, e o mar, 31:27 Portuguese translation

31:27 Surah Luqman ayat 27 in Portuguese (البرتغالية)

E, se todas as árvores, na terra, fossem cálamos, e o mar, a que se estendessem, além dele, sete mares, fosse tinta de escrever, as palavras de Allah não se exauririam. Por certo, Allah é Todo-Poderoso, Sábio

ترجمة: ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة, باللغة البرتغالية

Verse in more languages