Quran with Portuguese translation - Surah Saba’ ayat 18 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ ﴾
[سَبإ: 18]
﴿وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير﴾ [سَبإ: 18]
| Helmi Nasr E tinhamos feito, entre eles e as cidades que tinhamos abencoado, cidades aparentes e tinhamos determinado, nelas, a caminhada, na justa medida. E dissemos: "Caminhai, em seguranca, durante dias e noites |
| Samir El Hayek E estabelecemos, entre eles, e as cidades que haviamos bendito, cidades proeminentes, e lhes apontamos estagios deviagem, (dizendo-lhes): Viajai por ai em seguranca, durante o dia e a noite |
| Samir El Hayek E estabelecemos, entre eles, e as cidades que havíamos bendito, cidades proeminentes, e lhes apontamos estágios deviagem, (dizendo-lhes): Viajai por aí em segurança, durante o dia e à noite |