Quran with Portuguese translation - Surah Saba’ ayat 19 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴾
[سَبإ: 19]
﴿فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق﴾ [سَبإ: 19]
| Helmi Nasr Entao, disseram: "Senhor nosso! Torna grande a distancia entre nossas viagens." E foram injustos com si mesmos; entao, fizemo-los tema de conversa, e desintegramo-los, com toda desintegracao. Por certo, ha nisso sinais para todo perseverante, agradecido |
| Samir El Hayek Porem, disseram: O Senhor nosso, prolonga a distancia entre os nossos estagios de viagem! E se condenaram. Entao osconvertemos em lenta (a ser marrada) para os povos e os dispersamos por todas as partes. Nisto ha sinais para todo operseverante, agradecido |
| Samir El Hayek Porém, disseram: Ó Senhor nosso, prolonga a distância entre os nossos estágios de viagem! E se condenaram. Então osconvertemos em lenta (a ser marrada) para os povos e os dispersamos por todas as partes. Nisto há sinais para todo operseverante, agradecido |