Quran with Portuguese translation - Surah FaTir ayat 39 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[فَاطِر: 39]
﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد﴾ [فَاطِر: 39]
| Helmi Nasr Ele e Quem faz de vos sucessores na terra. Entao, quem renega a Fe, sua renegacao sera em prejuizo de si mesmo. E a renegacao dos renegadores da Fe nao lhes acrescenta senao abominacao, junto de seu Senhor. E a renegacao dos renegadores da Fe nao lhes acrescenta senao perdicao |
| Samir El Hayek Ele foi Quem vos designou como legatarios na terra. Mas, quem pecar, o fara em detrimento proprio; porem, quanto aosincredulos, sua perfidia nao lhes acrescentara senao aversao, aos olhos de seu Senhor; e sua perfidia nao lhes acrescentarasenao perdicao |
| Samir El Hayek Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. Mas, quem pecar, o fará em detrimento próprio; porém, quanto aosincrédulos, sua perfídia não lhes acrescentará senão aversão, aos olhos de seu Senhor; e sua perfídia não lhes acrescentarásenão perdição |