Quran with Portuguese translation - Surah Fussilat ayat 16 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 16]
﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة﴾ [فُصِّلَت: 16]
| Helmi Nasr Entao, enviamos contra eles estridente vento glacial, em dias funestos, para faze-los experimentar o castigo da ignominia, na vida terrena. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida e mais ignominioso. E Eles nao serao socorridos |
| Samir El Hayek Pelo que desencadeamos sobre eles um vento glacial, em dias nefastos, para faze-los sofrer o castigo aviltoso da vidaterrena; porem, o da outra vida sera ainda mais aviltante, e nao serao socorridos |
| Samir El Hayek Pelo que desencadeamos sobre eles um vento glacial, em dias nefastos, para fazê-los sofrer o castigo aviltoso da vidaterrena; porém, o da outra vida será ainda mais aviltante, e não serão socorridos |