Y les enviamos un fuerte viento frío, en días terribles para ellos,

﴿فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 16]

Y les enviamos un fuerte viento frío, en días terribles para ellos, para hacerles sufrir el castigo humillante en la vida mundanal; pero el castigo de la otra vida será más humillante aún, y no serán socorridos

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة, باللغة الإسبانية

﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة﴾ [فُصِّلَت: 16]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y les enviamos un fuerte viento frio, en dias terribles para ellos, para hacerles sufrir el castigo humillante en la vida mundanal; pero el castigo de la otra vida sera mas humillante aun, y no seran socorridos

Islamic Foundation
Y enviamos sobre ellos un gelido viento destructor durante varios dias aciagos para ellos, para que sufrieran un castigo denigrante en esta vida; mas el castigo que les espera en la otra sera aun mas denigrante, y no seran auxiliados

Islamic Foundation
Y enviamos sobre ellos un gélido viento destructor durante varios días aciagos para ellos, para que sufrieran un castigo denigrante en esta vida; mas el castigo que les espera en la otra será aún más denigrante, y no serán auxiliados

Julio Cortes
Enviamos contra ellos un viento, glacial en dias nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de aca. Pero el castigo de la otra vida es aun mas ignominioso y no seran auxiliados

Julio Cortes
Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá. Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados

Y les enviamos un fuerte viento frío, en días terribles para ellos, 41:16 Spanish translation

41:16 Surah Fussilat ayat 16 in Spanish (الإسبانية)

Y les enviamos un fuerte viento frío, en días terribles para ellos, para hacerles sufrir el castigo humillante en la vida mundanal; pero el castigo de la otra vida será más humillante aún, y no serán socorridos

ترجمة: فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة, باللغة الإسبانية

Verse in more languages